On the Way to a Smile : Case of Nanaki

Written by Kazushige Nojima

Published in FFVII: On the Way to a Smile Book

Translated (Jap>Eng) by xcomp

Translated (Eng>Thai) by Shiryu

On the Way to a Smile : Lifestream Black and Lifestream White

Written by Kazushige Nojima

Published in FFVII: On the Way to a Smile Book

Translated (Jap>Eng) by Hitoshura

Translated (Eng>Thai) by Shiryu

นิยายจากซีรี่ยส์ On the Way to a Smile ซึ่งประกอบภาพยนตร์ Advent Children : Final Fantasy VII - Complete ตอนนี้เป็นหนึ่งใน 4 ตอนซึ่งเพิ่มจากนิยายใน Advent Children Prologue และหนังสือแถมสำหรับ collector edition ประพันธ์โดยคุณโนจิม่า ผู้เขียนบท FFVII ฉบับต้นตำรับ

Lifestream Black and White เป็นเรื่องเล่าของไลฟ์สตรีมและเรื่องที่เกิดขึ้นในไลฟ์สตรีมรวมทั้งผลของไลฟ์สตรีมที่มีต่อโลกเบื้องบนในช่วงหลังจบเกม FFVII ภาคหลัก จนถึงก่อนเริ่มเนื้อเรื่อง AC แบ่งออกเป็นสองส่วนคือไลฟ์สตรีมดำซึ่งเล่าถึงจิตของเซฟิรอธโดยแทนตัวเซฟิรอธว่า "ชายคนนั้น" และไลฟ์สตรีมขาว ที่เล่าถึงแอริธโดยแทนตัวแอริธว่า "หญิงสาวผู้นั้น" ทั้งสองส่วนจะเล่าสลับกันส่วนละสามตอน ช่วยให้เราทราบที่มาของสติ๊กม่าและกลุ่มชายผมเงิน จนถึงตอนนี้จะเห็นได้ว่านิยายชุด Maiden who travels the planet ที่คุณเบนนี่ ทาคายามะเคยเขียนลง Ultimania Omega นั้นมีความขัดแย้งกับเนื้อเรื่องภาคเสริมและนิยายที่ออกตามมาทีหลังซึ่งรับผิดชอบโดยทีมงานหลัก ทั้งส่วนปลีกย่อยเนื้อเรื่องที่เกี่ยวข้องหรือกระทั่งกลไกของไลฟ์สตรีม จึงอาจพูดได้ว่าไม่ควรนำ Maiden มาพิจารณาในการวิเคราะห์เรื่องราว และควรถือเป็น official approved fanfiction ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ FFVII Compilation

อ่านฉบับแปลภาษาอังกฤษที่ใช้เป็นต้นแบบได้ที่ http://thelifestream.net

On the Way to a Smile : Case of Denzel

Written by Kazushige Nojima

Published in FFVII:AC Prologue Book

Translated (Jap>Eng) by Xcomp, Vilaeth

Translated (Eng>Thai) by Shiryu

On the Way to a Smile เป็นนิยายเกริ่นนำเรื่อง FFVII:AdventChildren ที่ประพันธ์โดยคุณโนจิม่าหนึ่งในผู้เขียนบท Final Fantasy VII และเป็นผู้เขียนบท Final Fantasy VII : Advent Children ลงในหนังสือ FFVII AC Prologue (แถมมากับ limited pack หรือแยกขายต่างหาก) เพื่อความสมบูรณ์ในการดู AC มากที่สุด ในส่วนของ Case of Denzel นี้เป็นเรื่องราวของหนุ่มน้อยเดนเซลก่อนที่จะมาอยู่กับครอบครัวของคลาวด์และทีฟา เริ่มเรื่องจะเป็นเหตุการณ์หลังจากจบ Advent Children ไปแล้วสองปี เดนเซลต้องการเข้าเป็นสมาชิก WRO (องค์กรฟื้นฟูโลกของรีฟ) เขาต้องเล่าภูมิหลังของตนเองให้รีฟฟังเพื่อพิจารณาเข้าเป็นสมาชิก แล้วเรื่องราวชีวิตที่ผ่านมาของเด็กชายวัย10ปีคนนี้จะค่อยๆถูกเล่าออกมาตามลำดับเหตุการณ์ตั้งแต่ตอนเขาอยู่กับครอบครัวที่แสนมีความสุขบนเพลทชั้นบนของมิดการ์ ผ่านเหตุการณ์มากมายที่พลิกผันชีวิตเขาหลายต่อหลายอย่าง มีคนเข้ามาในชีวิตและมีคนเดินจากไปมากมาย ส่วนหนึ่งของพวกเชาเหล่านั้นช่วยให้เดนเซลผ่านชีวิตอันโหดร้ายจนมานั่งตรงหน้ารีฟเพื่อเล่าเรื่องราวอันน่าทึ่งนี้ได้ และเราจะเข้าใจว่ารอยยิ้มที่เดนเซลไปถึงในที่สุดนั้นมีคุณค่าขนาดไหน สำหรับภาพประกอบใช้ภาพจากอนิเมชั่น On the Way to a Smile : Denzel's Episode ซึ่งจำหน่ายพร้อมกับ Advent Children Complete ในปี 2009 นิยายเรื่องนี้เป็นสิ่งที่ผู้ดูหรือกำลังจะดู AC ไม่ควรพลาดเด็ดขาดครับ

อ่านฉบับแปลภาษาอังกฤษที่ใช้เป็นต้นแบบได้ที่ http://xthost.info/ffwebnovel/   และ  http://www.adventchildren.net

LIBRA

รางวัลเคลียร์: M4-1-3

เหตุการณ์: มีโอกาสได้จากลิมิตเบรคของเมจิคพ็อท